verwalten

administrieren; führen

* * *

ver|wal|ten [fɛɐ̯'valtn̩], verwaltete, verwaltet <tr.; hat:

(für etwas) verantwortlich sein und die damit verbundenen Geschäfte führen, Angelegenheiten regeln o. Ä.:

ein Vermögen, eine Gemeinde verwalten.

Syn.: ↑ leiten, ↑ lenken, ↑ regieren, vorstehen.

* * *

ver|wạl|ten 〈V. tr.; hat〉 eine Sache \verwalten alle mit einer S. zusammenhängenden Angelegenheiten erledigen ● ein Amt \verwalten; Gelder \verwalten; ein Gut \verwalten; den Haushalt \verwalten

* * *

ver|wạl|ten <sw. V.; hat:

1.

a) [mhd. verwalten] [im Auftrag od. anstelle des eigentlichen Besitzers] betreuen, in seiner Obhut haben, in Ordnung halten:

einen Besitz, ein Vermögen, die Kasse, einen Nachlass, ein Haus v.;

etw. gut, schlecht, treulich v.;

b) verantwortlich leiten, führen:

eine Gemeinde, ein Gut v.;

die Jugendlichen möchten ihr Jugendzentrum selbst v.;

c) (ein Amt o. Ä.) innehaben, bekleiden:

ein Amt v.;

er verwaltet (versieht) hier die Geschäfte.

2. (Sportjargon) bis zum Sieg [glanzlos, aber effektiv] verteidigen:

einen Vorsprung v.

* * *

ver|wạl|ten <sw. V.; hat [a: mhd. verwalten]: a) [im Auftrag od. anstelle des eigentlichen Besitzers] betreuen, in seiner Obhut haben, in Ordnung halten: einen Besitz, ein Vermögen, die Kasse, einen Nachlass, ein Haus v.; Es war vor Zeiten ihr Amt gewesen, ... die Kollektengelder zu v. (Schaper, Kirche 22); etw. gut, schlecht, treulich v.; Ü Meisterhaft hat er seinen Ruhm verwaltet (Reich-Ranicki, Th. Mann 31); Das war das Ergebnis und die ... Folge einer überzentralisierten Wirtschaftspolitik, die seit Jahrzehnten nur den Mangel verwaltete (Ruge, Land 210/1); b) etw. verantwortlich leiten, führen: eine Gemeinde, ein Gut v.; die Jugendlichen möchten ihr Jugendzentrum selbst v.; seit der alte Buvardier tot ist und das Postamt durch den jungen Marcel nur provisorisch verwaltet wird (Langgässer, Siegel 340); c) (ein Amt o. Ä.) innehaben, bekleiden: ein Amt v.; er verwaltet (versieht) hier die Geschäfte.